江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『思孤与小明』卡夫卡：在我完全清醒的时候，我不能容忍我唯一拥有的木屋遭到侵害( 三 )


『思孤与小明』卡夫卡：在我完全清醒的时候，我不能容忍我唯一拥有的木屋遭到侵害
本文插图

城堡
作者: [奥地利] 弗朗茨·卡夫卡
出版社: 上海译文出版社
译者: 赵蓉恒
出版时间: 2011-1
当我病得非常严重的时候 ， 亦即我履职的第一个季度行将结束时 ， 为了维护木屋不受老鼠侵扰并使自己过好冬天的一切准备工作不得不停了下来 。 多年来我没有生过病 ， 即使轻微的不适也没有 ， 但这一次病倒了 ， 开始是剧烈的咳嗽 。 往内地走去 ， 离车站约两小时路程有一条小溪 ， 咳嗽就是在这洗澡的后果 。 咳嗽发作起来是这样的厉害 ， 乃至我咳嗽时不得不蜷缩全身 。 我以为 ， 如果我不蜷缩身子并这样使出全部力量 ， 我是无法抵御这种咳嗽的毛病的 。 我想 ， 列车员对我的咳嗽的毛病兴许会感到吃惊 ， 不料他们对这种咳嗽都司空见惯了 ， 他们管这种咳嗽叫“狼嗥咳” 。 从此以后我开始从咳嗽声中听出了嗥叫声 。 我坐在木屋前面的长凳上 ， 我“嗥叫”着接车 ， 又“嗥叫”着发车 ， 夜里我跪在木板床上 ， 而不是睡在上面 ， 把头埋在皮衣里 ， 起码免得我听到自己的“嗥叫” 。 我紧张地期待着直到某一天重要的血管崩裂会结束这一切 。 但并没有发生这样的情况 ， 几天以后这咳嗽居然消失了 。 有一种茶可以治此病 。 有一位火车司机答应给我送来这种茶 ， 他对我解释说 ， 要在咳嗽第八天才可喝此茶 ， 我回想起来了 ， 除了列车员还有旅客 ， 即两位年轻的农民也跑到我木屋里来了 ， 因为据说听一听喝完此茶后第一声咳嗽是一种好兆头 。 我喝着 ， 第一口茶我就咳得喷到在场人的脸上 ， 可是马上就真的感到一种轻松 ， 尽管近两天咳嗽已有所减弱 ， 但发烧不退 ， 烧得我精疲力竭 ， 我已丧失了一切抵抗力 ， 可能会发生这样的情况 ， 即我额头上突然出汗 。 我浑身发抖 ， 不得不随时随地倒下来等待我重新清醒过来 。 我十分确切地注意到我的身体不是好些了 ， 而是更糟糕了 。 把我送到卡尔达去并在那里呆今天直到我的病情好转为止 ， 对我来说是非常必要的 。
转自：瘦天使之城
『思孤与小明』卡夫卡：在我完全清醒的时候，我不能容忍我唯一拥有的木屋遭到侵害
本文插图

《卡夫卡谜题》
张锐锋 著
广西师范大学出版社
2018年2月
《卡夫卡谜题》是张锐锋从卡夫卡的中短篇小说、散文、随笔集、日记选、绘画作品集的相关作品中用他独特、生动、纯粹的新散文语言 ， 触摸到卡夫卡思想、生命本质的一种深邃解读 。 书稿由87篇散文构成 ， 包括《榆树》《朋友》《手稿》《卡夫卡的讲述》《乘客》《发现》《譬喻》《猎人》《细节》《链条》《仆人和主人》……
书稿中 ， 张锐锋拨开卡夫卡笔下文字的迷雾 ， 文字叙述的本体 ， 直抵卡夫卡思想深处 ， 包括卡夫卡所使用的隐喻中暗藏的玄机和用意 。 张锐锋的解读视角新颖独特 ， 引用文本和充分解读穿插交织 ， 有理有据 ， 有分析也有揶揄 ， 既提升了阅读本身的高度 ， 又使阅读时不再感觉障碍重重、不明就里 。 张锐锋的文字所呈现在我们面前的卡夫卡不再是一个抽象、躲在文字世界、让人难以捉摸的个体 ， 而是一个有血有肉 ， 敏感 ， 忧郁 ， 心事重重 ， 对生活充满了恐惧 ， 喜欢在文字幻想中建构现实世界 ， 并在文字中设置种种谜题的卡夫卡 。
『思孤与小明』卡夫卡：在我完全清醒的时候，我不能容忍我唯一拥有的木屋遭到侵害
本文插图

张锐锋 ， 中国作家协会全委会委员 ， 山西省作家协会驻会副主席 。
【『思孤与小明』卡夫卡：在我完全清醒的时候，我不能容忍我唯一拥有的木屋遭到侵害】主要著作有《幽火》《被炉火照彻》《皱纹》《蝴蝶的翅膀》《世界的形象》《祖先的深度》《河流》《月亮》等20余部 。 曾获大家?红河文学奖、赵树理文学奖、十月文学奖、郭沫若文学奖、国家“五个一工程”优秀作品奖等多种文学奖 。


推荐阅读


上一篇：「光影艺术」西栅，细细品味，犹如一幅水墨丹青

下一篇：『』全球最大购物中心，面积相当于200个足球场，一不小心就会迷路！