「囧叔本囧」回归的是资本,《海贼王》鼠绘汉化组没有回归
关于鼠绘译制组回归的消息 , 传遍各大平台 , 《海贼王》似乎又能有民间汉化了 。
文章图片
但事实是 , 鼠绘汉化组没有回归 。
回归的是由王扬同学控股 , 北京顽皮石网络文化有限公司旗下的鼠绘汉化网、鼠绘译制组、鼠绘漫画网 。
文章图片
诞生自贴吧的鼠绘汉化组和王扬控股旗下的鼠绘新媒体 , 实际上从15年就开始分流 , 标志性事件是“2014年11月15日北京顽皮石网络文化有限公司成立” 。
此后的逻辑关系 , 我们可以理解为:
一群兴趣爱好者成为资本家资本运作的工作 。
举一个简单的例子 , 就是王扬旗下的新媒体端口发布声明已经24小时 , 但是吧友蕾玖却未在鼠绘汉化的一线发布板块“百度贴吧”为其站台 。
实则是用爱发电的南组 , 和以盈利为目的的北组 , 至今还存在分歧 。
文章图片
这个分歧会不会在《海贼王》979话时得到解决 , 我个人持悲观态度 。
南组的许多译制成员都做好了退坑的准备 , 毕竟其中部分支柱组员 , 业已成家立业 , 兴趣爱好不能殃及妻儿老小 。
接下来的一段时间 , 王扬的主攻目标应该是拿到蕾玖的ID , 为其之后的运作 , 建立个人号发声准备 。
所以北组和南组当前的分歧 , 可能就在于此 。
文章图片
鼠绘粉丝将鼠绘和翻翻、腾讯、集英社对立 , 实质上是被利用了 。
你们喜欢鼠绘的翻译 , 法律的事大家心知肚明 , 但这翻译是南组用爱发电的同好支持的 , 不是北组资本家给予的 。
想通了以王扬为首的鼠绘被一锅端了 , 为什么还有吧友蕾玖翻译这件事 , 许多问题也就不言自明了 。
蕾玖这个ID的归属权 , 决定了王扬的顽皮石能否被民意继续加持 。 王扬对其势在必得 , 想必之后还有更多矛盾发生 。
但我可以比较负责任的说 , 大家熟知且喜欢的那个鼠绘 , 不会回来了 。
文章图片
从杯茉亭挂的认证 , 就可以看出他们和王扬早有极大的矛盾 , 但出于对《海贼王》的热爱 , 在某方面 , 还是尽量退让 。
但这次南组成员(每次汉化的主力)选择退坑 , 王扬为首的北组 , 除了调图、镶字、后期发布外 , 可能还要招募图源、翻译、校对了 。
今后即使鼠绘继续冒着法律风险偷跑 , 汉化的味道也会变 。
【「囧叔本囧」回归的是资本,《海贼王》鼠绘汉化组没有回归】因为未来打着鼠绘汉化名号的 , 将是顽皮石网络文化有限公司 , 而不是鼠绘汉化组 。
推荐阅读
- CF白鲨俱乐部是预料之外,还是计划之中?,xiubi的回归
- 「老玩家」退游1480天老玩家回归,买下烈魂后,系统竟送出神秘礼包令人艳羡
- LOL资讯君文森特回归青铜!祖安青铜局19分钟70杀引爆全场
- 樱花游戏君100级安徒恩回归!神话成为火山C标配,DNF:5月官博爆料
- 网红故事二驴与格力老总合作,吴迪提醒低价没好货,准了辛巴即将解封回归
- 盲仔看电竞发文“群嘲”:Pzi回归他们都哭了,Perkz夏季赛回归下路
- #吕布#5.9日体验服五位英雄调整,吕布大招双抗回归,成为团战魔神
- 指尖上的王者吕布大招双抗回归,成为团战魔神,5.9日体验服五位英雄调整
- 游戏灯上古玩家回归,看到留言被感动到落泪!,DNF游戏羁绊有多强
- 暴龙电竞中心璐璐领衔香炉怪回归,LOL:10.9版本三大软辅悄然崛起