江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

【足球观察者Messi10】涨知识：欧洲球员那些拗口的名字都是怎么来的？

很多老足球迷可能在球员的名字中发现过规律：为什么东欧人总是叫xx奇、xx斯基？冰岛人总是叫xx松、希腊人总是叫xx斯？荷兰人为什么都是范字辈？盖德-穆勒和托马斯-穆勒都是德国人 ， 这是巧合吗？意大利门神布冯 ， 他的名字和其他意大利人大有不同 ， 其中有什么原因和玄机？
一、冰岛人为什么都叫xx松？
最近两年 ， 冰岛成为了世界足坛的一大黑马 ， 世界杯也有他们一席 ， 看过冰岛队名单的你可能好奇过 ， 为什么大家都叫xx松？这其中有着冰岛姓名非常奇特的习俗 。
【足球观察者Messi10】涨知识：欧洲球员那些拗口的名字都是怎么来的？
文章图片
（冰岛队大名单）
以西于尔兹松（Sigurdsson）为例 ， 在冰岛名中 ， -son是儿子的意思 ， -dóttir是女儿的意思 ， 西于尔兹松就是“西于尔兹的儿子” ， 那么你可能要问了 ， 难道西于尔兹松的儿子叫“西于尔兹松松”？
非也 。 西于尔兹并不是西于尔兹松父亲的姓氏 ， 而是他父亲的名字 。 也就是说 ， 如果一个人叫C-D松 ， 那么他的儿子叫B-C松 ， 他的孙子叫A-B松 。 由此可知 ， 西于尔兹松的全名是GylfiSigurdsson ， 那么他的儿子应该姓“Gylfisson”；如果是女儿 ， 就会姓“Gylfisdóttir” 。
【足球观察者Messi10】涨知识：欧洲球员那些拗口的名字都是怎么来的？
文章图片
（西于尔兹松Sigurdsson在埃弗顿）
冰岛人另外和西方其他国家不同的是 ， 结婚后 ， 女方不会随夫姓 。 因为西于尔兹松的媳妇如果也姓西于尔兹松 ， 那岂不是说她是她公公的儿子？显然不合理 。 所以冰岛人干脆不搞这嫁鸡随鸡的一套 。
可以看出 ， 冰岛人是典型的“有名无姓” ， 香火恒久远一姓永流传？不存在的 。
二、“司机” ， “围棋”和姆希塔良
由于地理位置原因 ， 很多东欧和西亚国家的人会选择在五大联赛踢球 ， 例如莱万多夫斯基（Lewandowski）、伊万诺维奇（Ivanovic）、姆希塔良（Mkhitaryan）等等 ， 他们的姓氏是否有规律可循呢？答案是肯定的 ， 我们就按上面三个人的三种类型来说吧 。
xx斯基 ， 这名字泛着一股俄罗斯味儿 。 斯基写成俄语就是ский ， 是物主性词尾 ， 意为“xx的” 。 这个xx并不一定是人 ， 也可能是河 ， 是村子 ， 是山脉 ， 莱万多夫斯基的爷爷的爷爷的爷爷有可能住在一条叫“莱万多瓦”的河边 。 而且在波兰 ， 只有贵族会有这种圈地意识 ， 类似于我国的地主 ， 所以莱万的祖先应该相当显赫 。
【足球观察者Messi10】涨知识：欧洲球员那些拗口的名字都是怎么来的？
文章图片
（前德国国脚、波兰后裔波多尔斯基Podolski）
同样 ， 波兰人会管中国人叫“中国斯基（Chiński）” ， 管法国人叫“法国斯基（Francuski）” 。 如果你看到一个非斯拉夫人叫xx斯基 ， 例如德国前国脚波多尔斯基（Podolski） ， 那么他必定是斯拉夫人后裔 。
说完司机 ， 再说说“围棋” 。 东欧人名字中的xx诺维奇、xx耶维奇和上文冰岛语中的xx松很像 ， 是和父亲的名字绑定的 ， 所以伊万诺维奇（Ivanovic）的父亲必叫伊万 。 除此之外 ， 虽然其他国家习惯称呼名字来表达亲近 ， 但是东欧人习惯连名带姓地称呼全名来表示俩人关系好 ， 有一种“我连你爸爸叫啥都知道”的满足感 。
【足球观察者Messi10】涨知识：欧洲球员那些拗口的名字都是怎么来的？
文章图片
（姆希塔良Mkhitaryan加盟曼联）
最后再说这个名字读音难倒英国人的姆希塔良（Mkhitaryan） 。 实际上 ， -yan也是古亚美尼亚语中的经典款后缀 ， 当你看到有人叫某某yan ， 就可以确定他/她99%是亚美尼亚人 。
大量迁居土耳其的亚美尼亚后裔 ， 一开始沿用此后缀 ， 后来大部分都将-yan改成了富有土耳其特色的-oglu和-ov 。 也就是土耳其的任意球大师恰尔汗奥卢（?alhano?lu）的姓氏词尾 。


推荐阅读


上一篇：#尤文图斯#尤文本世纪最佳球员！不仅是尤文，甚至该是所有球员的楷模

下一篇：#蔡斌#帕金斯遭打脸？NBA名宿评球员历史排行，詹皇仅居第7凸显乔丹伟大