烦人

2020-04-28

先生说：英雄与一代凡人皆为知己九儿就是那个凡人！同时，也是烦人，常把先生的话挂嘴边，说多了，比祥林嫂更讨人厌。记得高中的时候，泰但尼克号正在上映，少男少女们都被动人的爱情故事感动，看了一遍又一遍，当然，我也看了，不过只看了一遍。倒是主题歌很好听，一时流行传唱起来。 Ryan是我们的外教，据说一听到这首歌就跑，我曾经问他原因，他说他到餐馆吃饭，听到这首歌。学生们课间休息也唱这首歌，就算是出去散步，学校里的广播也在播放这首歌，更老火的是楼上住的女孩每天一遍又一遍循环播放这首歌。在现实生活中，九儿也常说：先生说，也因此荣获“烦人”称号。后来九儿去掉先生说，借九儿的口说出来，既然受到高度赞扬。九儿怎么可能有先生那样的睿智，能说出此话。但是，同一句话，九儿说与先生说的效果怎么就这么大差别？这些天，我家主人在翻译先生的作品，其中有许多词汇很难翻译，比如：平人。于是折回头去读先生的文章：平人，却发现越是难找到一个合适的词。

推荐阅读

上一篇：央行调查：61.8%的居民认为收入“基本不变”

下一篇：美国对中国开启新一轮制裁，黄金价格又要涨疯了？