CNN主持人梳理特朗普“变脸”时间线，找到对中国态度前后矛盾原因( 四 ) “特朗普到底之前

“现在，特朗普总统为了推卸责任，他决定抨击中国。 ”

Now, to deflect blame from himself, President Trump has decided to bash China.

扎卡利亚强调，如今最快结束疫情的方式是建立一个广泛的国际联盟，汇集资源、共享信息、协调行动。而华盛顿方面却偏偏反其道而行。

“眼下，华盛顿的做法恰恰相反，他们限制贸易和关键物资的供应，据传还出高价从他国手中‘劫走’个人防护设备，不经协商便擅自行动——哪怕是跟最亲密的盟友。 ”

Right now, Washington is doing the opposite,restricting trade and key supplies, allegedly outbidding other countries for shipments of PPE, and acting even without consulting with its closest allies.

节目最后，扎卡利亚以美苏冷战时期的故事作比，呼吁中美两个大国联合抗疫。

“在冷战时期，当美国和苏联还是死对头时，他们依然在全球天花疫苗接种及消灭天花的运动中进行了合作。 ”

During the Cold War, when the United States and the Soviet Union were mortal rivals, they still cooperated on a campaign to vaccinate the world and eradicate Smallpox.