【Multilingual多语种】同舟共济战疫情 戮力同心创未来 ——致所有在穗人员的一封信( 六 )
八、各社会団体、業界商業協会、社会サービス機構などの社会組織は十分に役割を発揮し、会員を動員して、感染の予防抑制に積極的に参加させるよう指導してください 。
九、広州にいる皆様はマスクを着用し、できるだけ集まらず、常に手洗いや清掃をする衛生対策を取ってください 。 グリーンモビリティを提唱し、公共交通機関を利用する際に会話をできるだけ減らし、適切な間隔を保ち、感染危険性を減らし、都市文明の素養を示してください 。 また、個人の保護をしっかりと行うほかに、他人との日常な仕事や生活を送る際に、新型コロナウイルスに感染するリスクがかなり低いと考えられます 。
十、広州にいる皆様はホットライン12345あるいは960169多言語サービスホットラインにご連絡いただければ、感染に関する問題と困難について、指導と助けを求めることができます 。
私たちは、広州にいる皆様の共同努力のもとで、心を一つにして力を合わせて、同舟相救いであれば、必ずこの危機を切り抜けて感染の予防、抑制、阻止の闘いに勝利し、一緒にすばらしい明日をつくることができると信じています 。
広州市新型コロナウイルスによる肺炎
感染防控指揮部弁公室
2020年4月19日
?????? ???? ????
?????? ??? ????
——???? ??? ???? ??? ????
???? ?? ??? ?????? ???? ???? ? ?????????, ???? ????? ???? ? ?? ???? ??? ????, ????, ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????.
?????19?????? ??? ?, ????? ???,???? ??? ???? ? ????,???? ???? ??? ???, ??? ???? ??? ???? ????? ????? ?????, ????? ????? ???? ???? ????? ????, ? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ????? ???? ????. ? ??? ??? ?? ?? ?/? ? ???? ??, ??? ?? ?? ???, ??????, ????, ?????? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ? ? ?????.
???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????, “?? ????, ?? ????”? ??? ??? ????, ???? ?????? ???? ??? ? ???? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ????.
1.???????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??.
2. “?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??”? ??? ?? ????(?) ??? ????? ????, ????? ??? ?? ????? ???? “?????”? “????”? ???? ??? ????? ????,“????(??)” “????(??)” ?? ?? ?? ????, ?????? ????? ???? ???? ??? ? ? ??.
3.????? ?????, ???? ??? ????? ???? ??, ???, ??? ???? ????? ??? ????? ?? ????, ??? ???? ????? ?? ???? ???.
4.?? ???? ????? ??, ??, ?? ? ???? ????? ?? ???? ??? ??, ????, ????, ?? ? ???? ??? ??? ? ??.
5.?? ???? ????? ??, ??, ?? ? ???? ????? ???, ??, ??, ???? ? ?????? ??? ?? ? ? ??. ? ??, ??, ??, ???, ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ? ? ??.
6.??? ??? ??? ??? ???? ??????? ? ???????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????.
7.???? ?? ?? ? ????? ???? ????? ??? ????, ???? ??????? ????, ???? ????? ???? ??? ??? ??, ????? ?????? ? ???? ??? ???? ??.
8.? ????, ??? ????, ?????? ? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??.
9.??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ????, ??? ???, ???? ???, ??? ??? ????? ???? ??. ?? ??? ????, ?? ????? ??? ? ??? ???, ??? ??? ????, ?? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ???.
10.??? ???? 12345????? 960169?????? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??.
???? ??? ???? ????, ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ????.
推荐阅读
- 江西南昌青山湖:举办＂同舟共济,检护明天＂检察开放日活动
- 江西赣州南康:开展＂同舟共济·检护明天＂检察开放日活动
- 河北沽源:开展＂同舟共济、检护明天＂主题检察开放日活动
- 最高检网上检察开放日:“同舟共济，检护明天”
- 最高检举办＂同舟共济，检护明天＂网上检察开放日活动（图）
- 最高检举办＂同舟共济，检护明天＂网上检察开放日活动
- 成都郫都区:开展＂同舟共济 检护明天＂网上检察开放日活动
- 河北东光:开展＂同舟共济、检护明天＂检察开放日活动
- 预告:最高检将举行＂同舟共济,检护明天＂检察开放日活动
- 广西灵川:举办“同舟共济 检护明天”检察开放日活动