『中国新闻网』疫情中的意大利小城收到一封来自中国小朋友的信( 三 )


信里发出了邀约 , 这个鸿雁传书的故事还将继续写下去……
“等到开学 , 我会给每个孩子再念一遍这封信 。 ”陈群说 , 这封信里 , 引用了古罗马哲学家塞涅卡的一句话 , 这是一句被孩子们演绎得无比动人的话:我们是同一片大海的海浪 , 同一棵树上的树叶 , 同一座花园里的花朵 。
“不管疫情结束之后会怎样 , 此刻我非常笃定的有两件事情 。 ”Gianni说 , “第一件事 , 我们的友谊会持续并更紧密 , 通过合作为人类发展创造更美好的事物;第二件事 , NETF要为人类沟通和中意友好搭建桥梁 , 这将是我们长久的使命 。 ”
Carlo Masci替这座沉浸在感动中的城市发出了问候:“我向您致以拥抱 , 并再次表示感谢 , 希望在佩斯卡拉见到您!这片土地有富饶的历史和文化 , 有着悠久的美食传统 , 但丁之后诗篇被翻译最多的意大利诗人加布里埃尔·邓南遮就出生于此 。 ”
Carlo Masci说 , 这个问候是团结、亲密与和谐的象征 , 他还想邀请中国的孩子们更好地了解意大利的文化甚至语言 , 因为文化是世界遗产 , 哪里有文化 , 人们总是会变得更好、开放面对世界、能理解和分享 。
可爱的意大利孩子 , 勇敢的意大利人民 , 你们感动于中国小朋友的这封信 , 我们感谢你们的善意 , 让我们携手抗疫、迎接胜利!
采访:陈莹莹 王蕊(《艺术与设计》杂志)


推荐阅读