[佳佳老师的亲子成长记]莫泊桑《项链》:那个和玛蒂尔德共患难的男人值得一生深爱


【[佳佳老师的亲子成长记]莫泊桑《项链》:那个和玛蒂尔德共患难的男人值得一生深爱】“世上有许多妩媚动人的姑娘 , 仿佛由于命运的差错 , 生在一个小职员的家里 。 ”
在中学语文课本出现过的小说人物里面 , 这位妩媚动人的姑娘应该是令人印象极为深刻的人物之一 , 她 , 就是法国作家莫泊桑的短篇小说《项链》的女主玛蒂尔德 。
一场舞会成了玛蒂尔德命运的转折点 , 为了参加舞会她跟有钱的女朋友福雷斯蒂埃太太借了项链 , 可是在舞会结束后却不慎丢失 , 为了赔项链 , 欠下了一笔巨债 , 然后用了十年的时间去偿还债务 , 而她也成了一位“穷苦家庭里的粗壮耐劳的妇女” 。
当读到小说结尾 , 莫泊桑抛出“项链是假的”的出乎意料的结局 , 那时候的我们为玛蒂尔德的命运唏嘘不已 , 很同情她 , 觉得她因为虚荣付出的代价也太惨重了 , 十年的辛酸啊!可是 , 《项链》里面的另一个主要人物——玛蒂尔德的丈夫罗瓦赛尔(有些版本译作“路瓦栽”)却几乎被我们忽略了 , 好像他也实在太不起眼了 , 但时隔多年如果重读《项链》 , 生活的阅历会让我们感叹:罗瓦赛尔原来是一个不可多得的好丈夫啊!

[佳佳老师的亲子成长记]莫泊桑《项链》:那个和玛蒂尔德共患难的男人值得一生深爱
本文插图

玛蒂尔德之人生烦恼:不能遇上高富帅
“她没有陪嫁财产 , 没有可以指望得到的遗产 , 也没有任何方法让一个有钱的体面的男子来结识她 , 了解她 , 爱她 , 娶她 。 她只好嫁给了教育部的一个小书记员 。 ”天生丽质的玛蒂尔德不甘命运的安排 , 但又无力改变 , 因为19世纪80年代的法国社会 , 资产阶级和小资产阶级之间存在着巨大的鸿沟 , 套用今天流行的话来说就是“阶层固化” , 所以 , 玛蒂尔德无法通过婚姻来改变命运 , 只能整天在家里做着“白日梦” , 梦想跻身上流社会 , 过上奢华舒适的生活 , 成为受人欢迎的“名媛” 。 她的人生狂想曲是她对命运的不满和抗争 , 但这种不满和抗争无疑是消极和肤浅的 , 反过来又增加了她的痛苦 。 可是 , “这种情形 , 要是换了另一个跟她同等的女人也许不会挂在心上” , 但是玛蒂尔德不一样 , 但凡有点姿色的女子 , 都会更受异性的欢迎 , 美貌本来就是女人的最大资本 , 更何况在当时的法国社会 , “天生丽质难自弃” , 玛蒂尔德的不甘心或者说虚荣应该有一部分是因为她觉得自己的美貌的价值没有得到最好实现 , “她最希望的是能够讨男子们的喜欢 , 惹女人们的艳羡 , 风流动人 , 到处受欢迎” 。
偏偏玛蒂尔德还有一个有钱的女朋友 , “没有对比就没有伤害” , 她再也不愿意去看望她了 , 因为对比会增加她的痛苦 。

[佳佳老师的亲子成长记]莫泊桑《项链》:那个和玛蒂尔德共患难的男人值得一生深爱
本文插图

罗瓦赛尔:因为爱你 , 所以竭尽所能地对你好
罗瓦赛尔也许并不能理解妻子的这种心情 , 对于这个老实本分勤勉的小职员来说 , 每天下班回到家吃到可口的饭菜就是平平淡淡的幸福:“啊 , 好香的肉汤!没有比这更好的东西了!……”他不可能想到 , 这个时候 , 坐在他对面的妻子内心的狂想曲 , 但他应该感觉得到妻子不开心 , 只是他以为妻子的不开心是因为“从来也不出门做客” , 所以他“费尽九牛二虎之力”弄到了一张舞会的请柬 。 他觉得这对妻子来说是一个见世面的好机会 , “在那儿你可以看见所有的官员” , 当然 , 事实也确实如此 。
罗瓦赛尔却没有想到 , 在这样的场合 , 服饰就是一个女人的名片 , 妻子的反应让他始料未及 , 像样的衣服?好吧 , 当玛蒂尔德迟疑地说出“四百法郎”这个数目时 , 他脸色有点发白 , 这也是他弄到请柬时不会想到的 , 这一刻他的内心肯定是有斗争的 , 因为他正巧攒下这样一笔款子 , 打算给自己买一支枪的 , 可以想见 , 攒下这笔钱对他来说并不容易 。 可是 , 一向节俭的他为了让妻子开心 , 还是答应了妻子 , 提出的要求是“你得想法子把裙子做得好看些” 。


推荐阅读