“物以稀为贵”还是“物以希为贵”？小学生较真两本词典不一样
大河报·大河客户端采访人员康翔宇
六年级女生小罗同学这两天被一个成语搞得有点懵 。
4月16日 ， 当小罗在查新华字典的时候 ， 偶然发现“希”字的注解下写着：“少：物以希为贵 。 ”
文章图片
难道这个成语我们一直都用错了吗?可以说几乎所有人都认为应该是“物以稀为贵” ， 哪怕是输入法默认的也是“物以稀为贵”在第一位 。
带着疑惑 ， 小罗又翻阅了另一本同样是商务印书馆出版的《成语大词典》 ， 里面赫然写着“物以稀为贵” 。 “虽然不能排除新华字典是错误的 ， 毕竟大多数资料都显示是‘物以稀为贵’ ， 包括和它同一个出版社的《成语大词典》 。 ”小罗在自己的微信公众号“锦锦乐叨”中这样写到 。
文章图片
于是小罗按照新华字典上的电话 ， 联系了商务印书馆 ， 结果整整一天都无人接听 。 “孩子对于她的发现比较兴奋 ， 想要联系出版社问问清楚 ， 我也帮着她在微博上私信了商务印书馆 ， 但是也没有回复 。 ”小罗的母亲闻女士告诉采访人员 。
那么 ， 究竟是“希”还是“稀”呢?
“这两个字是古今字 。 较早的文本中用希字的较多 。 ”从事古代文献研究的郑州大学副教授田成方告诉采访人员 ， 这两个字都有表少的意思 ， “物以稀为贵”作为常用成语 ， 出自白居易所做《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》：物以稀为贵 ， 情因老更慈 。
文章图片
而在《汉语大字典》中 ， 希字的注解中提到 ， 唐朝文人李善也曾提出：“希 ， 与‘稀‘同 。 古今通也 。 “可见 ， 早在唐朝 ， ”稀“字就已经普遍与”希“共用了 。
“一般情况下 ， 成语的运用要与出处相吻合 ， 另外再考虑用字习惯的问题 ， 用该成语时 ， 按语言规范化要求 ， 用‘稀‘更合适 。 ”田成方告诉采访人员 。
小罗的问题基本解决了 ， 但闻女士却并不轻松：“我觉得出版社出版工具书还是要规范化用字 ， 要统一而不能相互矛盾 。 我们孩子这两天一度认为我们买到的是盗版字典 。 ”
【“物以稀为贵”还是“物以希为贵”？小学生较真两本词典不一样】来源：大河客户端编辑：刘惠杰
推荐阅读
- 百亿富豪遇“麻烦”，相中老牌百货，举牌后遭警示，恐添变数？
- 疫情冲击经济，第一个“破产”的国家出现！今年5次调查自华产品
- 美国用“核试验”来恫吓中国“核裁军”，那是赤裸裸的核讹诈
- “泡芙消极事件”引关注，Curse：大家都不ping人，除非特别恶心
- 云顶日报0516 史上最“短命”套路？炸弹人惨遭热修
- 三国杀：卡牌是否应该“界限突破”？且看这版「界闪电」设计如何
- 这3个星座爱得忠诚，弱水三千只取一瓢，用情至深断绝“暧昧”
- 又一位“埃梅里”，巴黎青训小将崭露头角
- “神童”将加入NBA发展联盟？未来的中国男篮，强敌恐不止日本！
- 江疏影时髦穿搭合辑，好看到犯规，想“红”并不难！你爱上了吗