江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

九久读书人@塞普尔维达先生，在您停止讲述后，我们将接着讲述您的故事


北京联盟_本文原题：塞普尔维达先生 ， 在您停止讲述后 ， 我们将接着讲述您的故事
丧乱之年 ， 拉美文学界再失巨匠 。 昨日 ， 在 巴西当代文学大师鲁本·丰塞卡因心脏病逝世 的消息传出后没多久 ， 又一噩耗传来：西班牙当地时间4月16日上午10时18分 ， 智利作家路易斯·塞普尔维达在感染新冠病毒六周后 ， 于西班牙北部阿斯图里亚斯的一家医院病逝 ， 终年70岁 。
就在上个月 ， 在得悉塞普尔维达因感染新冠病毒住院的消息后 ，我们还曾第一时间发文送去祝福， 希望他能早日康复 。 没想到病毒来势凶猛 ， 事情还是发展到了这一步 。
九久读书人@塞普尔维达先生，在您停止讲述后，我们将接着讲述您的故事
本文插图

路易斯·塞普尔维达
（Luis Sepúlveda ， 1949.10.4—2020.4.16）
路易斯·塞普尔维达 ， 智利作家、采访人员、电影导演、政治活动家 。 年轻时遍游世界各地 ， 从亚马逊的热带雨林到撒哈拉的荒芜沙漠 ， 从南美的巴塔哥尼亚到德国的汉堡 ， 曾登上绿色和平组织的船 ， 加入环保行动的行列 。 作为作家 ， 他著有《读爱情故事的老人》《巴塔哥尼亚快车》《教海鸥飞翔的猫》等作品 ， 曾获得多项文学奖和荣誉称号 ， 包括智利加夫列拉·米斯特拉尔诗歌奖、春天小说奖等 。
塞普尔维达作品被引进中国大陆出版的历史可以追溯到2001年 ， 当时友社译林出版社推出了他的两部作品：《读爱情故事的老人》《教海鸥飞翔的猫》 。 中文世界读者第一次知道“塞普尔维达”这个名字大概也是因为这两本书 。 之后随着其作品版权花落九久读书人 ， 从2011年起 ， 我们开始系统地引进出版他的作品 ， 截至目前已推出近十种 ， 其中既有小说、旅行文学 ， 也有儿童文学作品 ， 基本涵盖了他的整个写作生涯 。
九久读书人@塞普尔维达先生，在您停止讲述后，我们将接着讲述您的故事
本文插图

九久读书人@塞普尔维达先生，在您停止讲述后，我们将接着讲述您的故事
本文插图

豆瓣网友此前在塞普尔维达作品页面留言祝愿他早日康复
2017年5月 ， 我们出版了塞普尔维达的短篇小说集《边缘故事集》 。 这不是一部普通的短篇集 ， 因为收录在其中的三十四个故事都服从于一个目的：纪念 。 这毋宁说是小说家写给三十四个“边缘人”或者受难者的一份生命见证 。 按塞普尔维达本人在小说集开篇所写的缘起中所言 ， 他之所以写这本书 ， 是因为他必须讲述他们的故事 ， 以使他们免于被遗忘的命运 ， 而叙述正是对抗遗忘的一种方式 。
文字是至高至大且长存不灭的庇护所 ， 因其砖石是用记忆的灰泥凝聚筑成 。 在这篇缘起的开头 ， 塞普尔维达这样写道 。在此刻 ， 在得知塞普尔维达也已追随那些曾被他如此书写的人的脚步进入永恒睡眠的时候 ， 我们想把这篇缘起回赠给他 ， 以作为一份小小的纪念 。
路易斯·塞普尔维达先生 ， 请放心 ， 在您停止讲述之后 ， 我们将接着讲述您的故事 。
九久读书人@塞普尔维达先生，在您停止讲述后，我们将接着讲述您的故事
本文插图

《边缘故事集》
〔智利〕路易斯·塞普尔维达 著
施杰 李雪菲 译
“我曾存在于此 ， 无人会讲述我的故事”
(《边缘故事集》作者写作缘起)
几年前我造访了位于德国境内的贝尔根·贝尔森集中营 。 在难忍的死寂中 ， 我走在躺着千万罹难者的公墓间 ， 自问在哪个墓洞里安放着那位女孩的遗骨——关于纳粹暴行最感人至深的证据来自她的遗赠 ， 她也将那份确信传递给了我们： 文字是至高至大且长存不灭的庇护所 ， 因其砖石是用记忆的灰泥凝聚筑成 。 我行走 ， 我寻找 ， 我遍寻不着 。 没有任何标识能够将我引向安妮·弗兰克的沉睡之所 。


推荐阅读


上一篇：「」全球最“幸福”的国家，国民“衣食无忧”，街头生活更是令人羡慕

下一篇：「理想国imaginist」回答“唐诺问卷”，找到你的阅读DNA