【文学私秘】读完邦达列夫《最后的炮轰》，怀念苏联文学曾经带给人的好感
北京联盟_本文原题：读完邦达列夫《最后的炮轰》 ， 怀念苏联文学曾经带给人的好感
本文插图
前不久 ， 今天的俄罗斯作家、当年号称苏联作家的邦达列夫去世 ， 国内基本没有什么反响 。 苏联文学在中国已经失去了追捧者 ， 而俄罗斯文学 ， 中国人也不感兴趣 ， 今天俄罗斯文学有什么进展 ， 基本也无人问津 。
现在在国内能够被奉为宝贝的是白银时代的文学 ， 但看惯了苏联文学的沧海 ， 再到白银文学的一粟里寻找真味 ， 未免有一种曾经沧海难为水的不甘 。
本文插图
在家里找到四本邦达列夫的书 ， 一本是《热的雪》 ， 是当年到上海出差的时候 ， 在福州路上的旧书店里淘到的 ， 上面的印章表明是上海外国语学院的注销书 ， 出版日期是1976年6月 。
本文插图
本文插图
书的前面 ， 有一篇前言 ， 当时中苏关系不好 ， 这个前言 ， 是批判苏修的 ， 火药味很浓 ， 把小说批的一无是处 。 但是 ， 我细读了评论 ， 觉得小说的缺点 ， 的确被这篇评论点中了要害 。 比如 ， 评论里指出小说中的人物矫揉造作 ， 优柔寡断、装模作样 ， 就像刘备一样 ， 很是虚伪 ， 看过这个小说之后 ， 的确有这种感受 ， 所以 ， 这种火药味十足的评论 ， 不能不说有几分道理 。
邦达列夫的其它三本 ， 是后来在旧书网上买到的 ， 一本是《岸》 ， 翻译的不错 ， 一本是《解放》 ， 是邦达列夫参与编剧的电影剧本 ， 另一本是《女演员之死》 。
【【文学私秘】读完邦达列夫《最后的炮轰》，怀念苏联文学曾经带给人的好感】
本文插图
这三本书都没有认真地读过 。 这一次 ， 邦达列夫去世 ， 觉得还是把他的《热的雪》认真读一遍为好 ， 不然的话 ， 书不是白买了吗？
当年到福州旧书店 ， 买下此书 ， 也是心中对苏联文学的喜欢情结 。
高中之前 ， 也不喜欢苏联文学 ， 觉得苏联文学笨大粗 ， 实在没有什么意思 ， 直到遇到了阿斯塔菲耶夫的《鱼王》 ， 彻底地改变了对苏联文学的成见 ， 对这本书爱不释手 。
本文插图
书中大段大段的西伯利亚的风景描写 ， 给人一种非常生动之感 ， 这里面不知有没有中国人对那一块土地有一种剪不断、理还乱的依恋情结的原因 ， 反正这个小说的风景描写非常有力而瑰丽 。
之后 ， 就开始有意识地找苏联文学 ， 只有广泛的阅读 ， 才能找到喜欢的作家作品 。
本文插图
就在这当中 ， 被冈察尔的长篇小说《小铃铛》给吸引住了 。 小说里描写的地域 ， 是今天的乌克兰的部分 ， 与克里米亚岛相邻的那一段陆上位置 ， 濒临海边 ， 因此 ， 小说里提及的那一块宁静的地域描写 ， 非常打动人心 ， 特别是小说里 ， 把我们经常感受到的夏日里的那种时间永远停滞的感觉 ， 描写得栩栩如生 。 这是一种童年时代才有的感觉 ， 那就是时光无限的缓慢 ， 在太阳几乎没有移动的时光里 ， 可以做很多事情 ， 所以 ， 这个小说里竟然能把自己感受到的但却从没有表达出来的一种感觉 ， 写成了文字 ， 真的被它触动了 。
推荐阅读
- 「倚数」杜贵晨：“倚数”称名和“倚数”谋篇（中国古代文学中的重数传统与数理美之二）
- 女子文学■如君训，作别善良
- 『文学教育』小说家如何制礼作乐 | 胥志强
- 【心婉瑶原创文学】“安家”，小人物演绎的幸福感，里面有你我的影子
- 【大兴安岭】迟子建荣获的第一个文学奖项鲜为人知|姜红伟
- 『石狮市』我国唯一一个三字同音的城市，老外读完直接蒙圈，看你读对没有
- 【深圳文学】常德，那座诗中的城（原创诗歌，热情洋溢，优美大气！）
- #建安文学#大疫后的“建安文学”
- 「金宇澄」金宇澄：文学能保存过去，就是对社会的推动 | 十三邀
- 「人民文学出版社」詹丹：“整本书阅读”《红楼梦》怎么读？ | 朝内166文学讲座