『寻龙诀』《寻龙诀》能获准“盗墓”无“鬼”也得认可，全因改编上取舍平衡( 四 )
但也许大家有所不知的是 ， 电影里的“寻龙诀”可并不是主创人员直接从小说中“取”来就用的 ， 这里“取”得可谓是相当绝妙！
何谓寻龙诀？在原著小说《巫峡棺山》中胡八一曾详细说过：
“《十六字阴阳风水秘术》之寻龙诀有云：群龙缠川作九曲 ， 曲曲尽是九回环 ， 九回之外复九转 ， 九转九重绕九楼 ， 九九盘旋终归一 ， 三三两两入灵山 。 ”
说白了就是“摸金校尉”研究八卦 ， 阴阳 ， 风水而判断古墓方位的说明书 ， 应该是作者根据一些历史资料杜撰出来的 。 究其来源则是相传出自于《撼龙经》中 ， 其原文是：
“寻龙千万看缠山 ， 一重缠是一重关 。 关门若有千重锁 ， 定有王侯居此间” 。
而电影却把小说中的杜撰和历史资料重新组合 ， 编纂出这个新的寻龙诀 。
新的寻龙诀显然比原著中“九来九去 ， 九转九绕”的更清晰简单 ， 让人容易理解 。 同时也规避了历史资料中有“寻墓”之嫌的“定有王侯居此间” 。 而且还将“阴阳八卦形”的中国传统文化运用到电影后面辨别方位和寻找正确路径的情节之中 。
本文插图
电影《寻龙诀》中的“寻龙诀”
不得不说 ， 合理又精彩 。 可以说是真正 “取”到了原著的精华！因为如果完全离开了中国的玄学和传统文化 ， 那么《寻龙诀》也就没有了灵魂 。
本文插图
电影《寻龙诀》中的八卦与方位
正如原著作者所言 ， 当导演问他原著最想表达和最有意思的点是什么时？他说第一 ， 是摸金校尉这个职业设定 。 第二 ， 故事的核心是一座陵寝 ， 所以一定要把陵寝设定好 。 因此原著作者认为主创人员不到陵寝周围亲眼去看看山脉和地理结构是改编不好原著的 。
因此在打磨剧本期间 ， 主创团队到各地的开放的陵墓和博物馆实地考察才最终有了电影中奥古公主如此神秘恢宏 ， 极具想象力的陵寝 。
本文插图
电影《寻龙诀》的场景设计
导演也曾表示过 ， 之所以选择辽代古墓为最后的场景 ， 是因为当时的文化混合了北方游牧民族的萨满文化和中原的道家文化 。 所以当时的陵寝也是按照风水的理论选定的 ， 不但充满异域元素也有阴阳八卦 ， 天干地支的元素 。
本文插图
电影《寻龙诀》中的八卦与天干地支
可见电影中的奥古公主陵寝之所以让观众们大饱眼福 ， 是因其“取”的不仅仅是小说中的内容 ， 还有主创团队实地考察 ， 思考 ， 融会贯通的再创造！
此外 ， 电影中的很多元素例如丁思甜的前尘往事 ， 日军地下基地等情节的设定皆原汁原味的还原了《黄皮子坟》 ， 而“彼岸花”与《精绝古城》中的“尸香魔芋”有着同样的致幻功效 ， 可谓异曲同工 。 最后主角钻入棺木逃脱险境则取材自《巫峡棺山》的内容 。 奥古公主的大墓则是兼具了多部小说中的陵寝意境......
本文插图
电影《寻龙诀》中雪莉杨钻入棺木逃脱险境
也就是说电影中所有的“取”既有与8本原著小说相关联的情节 ， 又有独树一帜的创新改编 。 而且着重突出了彼岸花这个有形的道具 ， 并赋予它能让人产生幻觉的功效 ， 让所出现的“灵异现象”符合了科学精神 ， 有了合理的解释 。 另外摸金符 ， 黑驴蹄子 ， 金刚伞 ， 工兵铲 ， 飞虎爪 ， 测空气小鸟等原著中的经典道具在电影中也均有出现 。
推荐阅读
- 股道寻龙@《青2》赵小棠成功晋级，谁留意台下学员反应？人缘好坏一望而知
- 『寻龙诀』陈坤、黄渤相聚《寻龙诀2》，夏雨再演大金牙！女主竟不是舒淇？
- 「寻龙诀」《寻龙诀2》演员已定，黄渤夏雨惊喜回归，靳东倪妮加盟不输前作
- ：天下霸唱《摸金玦》启动，黄渤夏雨携沈腾主演，不输《寻龙诀》
- [黄渤]《寻龙诀》之后, 黄渤陈坤再度合作, 制片方：票房150亿!
- 多明戈：歌唱家多明戈感染新冠后获准出院 正在家中休养