江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

[最新热文]美国演员“曹操”，来华23年，却被国人怒怼：这名你不配


这些天 ， 一位美国演员在***络上火了起来 ， 一是因为一张美国面孔的他却一口京片子 ， 一是因为这位美国大叔的中文名字实在令人过耳难忘——“曹操” 。
[最新热文]美国演员“曹操”，来华23年，却被国人怒怼：这名你不配
本文插图

演员“曹操”97年来到中国北京 ， 自学中文 ， 至今已经23年 ， 在中国出演过很多影视作品 ， 比如《走向共和》中的英国采访人员、
[最新热文]美国演员“曹操”，来华23年，却被国人怒怼：这名你不配
本文插图
《我的团长我的团》给孟烦了偷酒喝的川军团美方军械师、
[最新热文]美国演员“曹操”，来华23年，却被国人怒怼：这名你不配
本文插图

[最新热文]美国演员“曹操”，来华23年，却被国人怒怼：这名你不配
本文插图
《寻龙诀》中反派虹姐的忠诚信徒等 。
[最新热文]美国演员“曹操”，来华23年，却被国人怒怼：这名你不配
本文插图


“曹操”的名字也是在他来华之前给自己取的 ， 源于他对三国曹操的仰慕 ， 和对中国文化的尊重 ， 也正因此 ， 大多网友对这位美国演员还是很有好感的 。
然而 ， 随着他最近在网络的爆红 ， 难以避免地产生了一些质疑贬低的声音 ， 甚至直言“‘曹操’这个名字你不配 。 ”
[最新热文]美国演员“曹操”，来华23年，却被国人怒怼：这名你不配
本文插图

批评他的网友是这样说的：“近年来我发现很多老外来到中国后 ， 喜欢起中国古代名人的名字 ， 比方说撒贝宁老婆的名字叫‘李白’ ， 还有一个老外的名字叫曹操 ， 我看到这种现象我觉得心里很不舒服 ， 我心想你也配？你也配叫‘李白’？你也配叫‘曹操’？中国古代这些名人 ， 这些名字已经成为中华文化的一部分 ， 不是你想叫就能随便叫的 ， 这是对中华文化的一种不尊重 。 ”
另外 ， 这位网友还打了个比方 ， 说如果中国人到外国取个名字叫“耶稣” ， 外国人会怎么想呢？最后他还呼吁其他网友：“我们再看到这个现象的时候 ， 应该怒斥他：‘你也配！你不配叫这个名字！’”
[最新热文]美国演员“曹操”，来华23年，却被国人怒怼：这名你不配
本文插图

面对如此直白的批评 ， 演员曹操也通过视频 ， 对这位网友质疑的三个点进行了解释 。
第一 ， 是关于他为何会起历史人物名字的问题 。 近三十年前 ， 他还在读大学 ， 外语选修课他选择了汉语 ， 因为敬仰三国的“曹操” ， 他给自己取名“曹操”（他给自己取的第一个中文名叫“分子术士” ， 后来被老师给否了） ， 那时他还不懂中西文化差异 ， 在他们西方 ， 很多人会因为尊重历史人物 ， 而取其名 ， 但在中国文化中却有一些出入 ， 但知道这些文化差异时 ， 他已经叫了这个名字多年了 ， 所以就一直沿用下来了 。
（其实 ， 早在2006年 ， ***就报道过这位在华发展的美国演员 ， 文章中也有他取“曹操”名字的缘由 ， 但是那时候 ， 不管媒体还是观众 ， 对这件事仿佛都没有什么争议）

第二 ， 是关于他配不配起这个名字的问题 。 这点 ， 曹操表示无法反驳：“如果他有这个感觉 ， 我尊重他的感觉 。 ”
[最新热文]美国演员“曹操”，来华23年，却被国人怒怼：这名你不配
本文插图

第三 ， 是关于在外国起“耶稣”的名字 。 曹操表示这种事在西方是很常见的 ， 比如在南美 ， “耶稣”这个名字的常用率已经排到了第5、6位 。
最后 ， 曹操谈到了对这件事的看法 ， 他觉得自己犯的错误 ， 是不同文化之间碰撞的结果 ， 是他离开自己熟悉的文化圈子 ， 来到陌生文化圈子时犯的错误 ， 反过来说 ， 也正是他对中国文化感兴趣 ， 想要去亲近、去了解中国文化 ， 才体会到了这些文化碰撞 ， 也正是因此 ， 才促进了他的进步和发展 。


推荐阅读


上一篇：「车盘」海珠重点学位房最新价格出炉，天海庭三居室，均价仅4.3万，首付仅129万起！

下一篇：小区@梁溪刚需上车神盘，业主贱卖西水东溯园三居室，每平仅2.4万，首付仅116万！