五一连休安排冲上热搜!不过,网友却最担心……( 二 )



打算用五一连休跨省跨境旅游的朋友们 , 可以换个计划了 。

那么 , 当前还有哪些针对疫情的新举措、新倡议?国内疫情形势又如何呢?

加强对无症状感染者的发现、报告和管理
据新华社报道 , 国务院联防联控机制日前印发《新冠病毒无症状感染者管理规范》 , 加强对新冠病毒无症状感染者的发现、报告和管理 , 对解除集中医学观察的无症状感染者 , 应当继续进行14天的医学观察、随访 。

China has urged intensified detection and prompt response to people infected with the novel coronavirus but showing no symptoms, according to a circular issued by the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council.

五一连休安排冲上热搜!不过,网友却最担心……
文章图片


新冠病毒无症状感染者(以下简称“无症状感染者”)是指无相关临床表现 , 如发热、咳嗽、咽痛等可自我感知或可临床识别的症状与体征 , 但呼吸道等标本新冠病毒病原学检测呈阳性者 。 无症状感染者具有传染性 , 存在传播风险 。

Asymptomatic cases refer to people who tested positive for the coronavirus but develop no symptoms such as fever, cough or sore throat, said the circular, noting that they are infectious and pose a risk of spreading to others.


规范要求 , 加强对无症状感染者的监测和发现:
“一是对新冠肺炎病例的密切接触者医学观察期间的主动检测;

二是在聚集性疫情调查中的主动检测;

三是在新冠肺炎病例的传染源追踪过程中对暴露人群的主动检测;

四是对部分有境内外新冠肺炎病例持续传播地区旅居史人员的主动检测;

五是在流行病学调查和机会性筛查中发现的相关人员 。
五一连休安排冲上热搜!不过,网友却最担心……
文章图片


自4月1日起 , 国家卫建委在每日疫情通报中公布无症状感染者报告、转归和管理情况 , 及时回应社会关切 。

Since April 1, the National Health Commission has started to incorporate information on asymptomatic cases in its daily report to timely respond to social concerns.


新冠肺炎患者治愈出院后 应继续隔离医学观察14天
据新华社报道 , 国务院联防联控机制日前印发《新冠肺炎出院患者复诊复检工作方案(试行)》 , 对新冠肺炎患者治愈出院后的隔离观察、复诊复检、健康监测和康复管理等相关工作 , 实现全流程管理 。

A trial protocol on recovered COVID-19 patients' quarantine, return visits to doctors, re-testing and health monitoring has been released by the State Council joint prevention and control mechanism against the novel coronavirus.


五一连休安排冲上热搜!不过,网友却最担心……
文章图片


方案提到 , 新冠肺炎患者治愈出院后 , 应当继续隔离医学观察14天 。 隔离期间每日做好体温、体征等身体状况监测 , 观察有无发热 , 以及咳嗽、气喘等呼吸道症状 。 患者出院后可采取居家隔离或隔离点集中隔离 。


推荐阅读