译言网▲医院腾床为贵宾,国王王储远走“避难”,150名沙特王室成员染疫

译言网▲医院腾床为贵宾,国王王储远走“避难”,150名沙特王室成员染疫
文章图片

据《每日邮报》当地时间4月9日的消息 , 多达150名沙特王室成员感染了新冠病毒 , 而位于利雅得的费萨尔国王专科医院的精英医生们 , 已经被抽调出来 , 全力以赴地治疗王室成员 , 并且他们还准备再增加500张床位 , 以迎接可能继续增加的患者 。 医院的经营者已经明确表示 , 要为来自全国各地的贵宾们做好准备 。 消息称 , 很多普通感染者都将被转移到不太精锐的医院接受治疗 , 以便腾出更好的床位 , 为了王室成员 。
译言网▲医院腾床为贵宾,国王王储远走“避难”,150名沙特王室成员染疫
文章图片

沙特王室成员数目庞大 , 估计有15000人 , 仅王子就数以千计 , 而他们中的许多人都会定期去欧洲旅行 , 这被认为是染疫的重要途径之一 。 据《纽约时报》称 , 萨勒曼国王70岁的侄子 , 利雅得省长费萨尔·本·班达·本达尔·本·阿卜杜勒兹·萨德王子已被证实 , 感染了新冠病毒 , 并且还进入了重症监护室 。 还有消息称 , 很多王室成员身旁的工作人员都被感染了 。
译言网▲医院腾床为贵宾,国王王储远走“避难”,150名沙特王室成员染疫
文章图片

而为了“避难” , 84岁的萨勒曼国王已经到吉达港附近的一处海岛上“隔离” , 35岁的王储穆罕默德·本·萨勒曼(MohammadbinSalmanAlSaud)则转移到了红海沿岸的一个偏远且神秘的地方 。
译言网▲医院腾床为贵宾,国王王储远走“避难”,150名沙特王室成员染疫
文章图片

沙特约有3300万人口 , 目前确诊病例为2932例 , 死亡41例 。 不过该国卫生部长在当地时间4月7日表示 , 预计数周内将有20万的新冠病毒病例 。 尽管王室成员感染后受到了格外的重视 , 但据悉目前该国大多数病例都发生在麦加及其附近的移民聚集地和贫民窟中 。
译言网▲医院腾床为贵宾,国王王储远走“避难”,150名沙特王室成员染疫
文章图片

【译言网▲医院腾床为贵宾,国王王储远走“避难”,150名沙特王室成员染疫】包括利雅得在内的很多地区 , 目前已经实行了24小时宵禁 , 居民外出也受到了严格限制 , 汽车只能载一名乘客 。 而以往最热闹的麦加朝圣活动早已经被禁止 , 这对沙特的经济收入也会有一定影响 。


    推荐阅读