看电视剧《情满四合院》里有个词叫褡裢孙儿,虽说生长在北京,但对这个词的确切意思还是有点含糊。
相声《大福寿全》里有个段子,逗哏空口许诺各种好处去压捧哏的辈分占便宜,其中逗哏有句台词:“你拿了这些钱,出殡时帽子安上四个红绒球。”捧哏说:“我算算啊,安一个绒球是孙子,两个绒球是重孙子,三个绒球提溜孙,四个绒球搭拉孙……我没辈了我!”这个“搭拉孙”应该跟题主说的“褡裢孙”是一样的,按字面意思是矮了八辈。或者是形容小到没辈分,或者是表示我后代的后代的后代,比如“我搭拉孙都瞧不到火影忍者完结那天”。上面这个是德云社时期何云伟李菁版本的,于谦有一个版本台词是:“一个绒球是孙子,两个绒球重孙子,我成了孙末子了我!”
■网友的回复
褡裢,一种布口袋,古代劳动人民常用的东西。多见于各种明清世情小说。其形制是一块长条布两端分别缝成口袋形状用于放东西。中间部分布条细长。大的可以搭在肩膀上,这样前后两个口袋可以分别使用。小的可以别在腰上。古人拿它放银子,手巾等等。“大连”一词也是由此而来。传说当地人把两头大中间细长的陆地称为褡裢,后来翻译成英文再转译回中文,就有了“大连”这个官方用语。具体图片可以百度下。至于“褡裢孙儿”是什么意思我并不清楚,可以根据具体语境判断下。
推荐阅读
- 现实和电视剧或是电影真的差别很大吗
- 有个爱讲冷笑话的男票是怎么样的体验
- 有个严重弟控的亲姐是啥样的体验
- 未来中国社交网络会咋发展
- 本人有个亲戚,28岁,还在读研,但是一些行为举止有些怪异。请大家帮我分析分析,心理有啥问题
- 生活中,你有没有见过电影电视剧、小说中父子、母女长的一模一样的人
- 大家咋看待变性人(女变男和男变女)
- 文科生在美国适合读啥专业
- 听人说男朋友以前有个KTV陪酒的女朋友,我该咋办
- 男孩子正确的生活方式是