『』海明威爱喝的这些酒里,你喝过哪些?

众所周知 , 海明威爱酒 。无论他多少岁 , 在哪个国家 , 酒吧是他一定要去的地方 。据说他 晚年隐居在古巴海边期间 , 也是每天都雷打不动地到一家酒馆报道 。今天 , 世界各地都有以他命名的酒吧 , 它们都不叫作“bar”或“pub” , 而是专门的“Hemingway’s Tavern”(海明威的酒馆) 。
【『』海明威爱喝的这些酒里,你喝过哪些?】海明威笔下的小说里也处处是酒 。耐人寻味的是 , 不同场景与氛围 , 人物喝的酒都不尽相同——酒与文字微妙的联系也值得去仔细品味 。本文就精选了《永别了 , 武器》中关于喝酒的段落—— 你喝过其中哪些酒?最想试试哪些?欢迎留言与大家分享 。
『』海明威爱喝的这些酒里,你喝过哪些?
文章图片

文章图片

01
Grappa (格拉巴)
『』海明威爱喝的这些酒里,你喝过哪些?
文章图片

文章图片

▲ Grappa , 一种意大利白兰地 。
我满身尘埃污秽 , 就上我房间去洗刷一下 。雷那蒂坐在床上看《雨果氏英语语法》 。他穿戴好了 , 脚穿黑靴 , 头发亮光光的 。
“好极了 , ”他一看见我就说 。“你陪我去见巴克莱小姐吧 。”
“不去 。”
“要去 。你得帮我给她一个好印象 。”
“好吧 。等我弄一弄干净 。”
“洗一洗就行 , 用不着换衣服 。”
我洗一洗 , 梳梳头 , 就跟他走 。
“等一等 , ”雷那蒂说 。“还是先喝一点才去吧 。”他打开箱子 , 拿出一瓶酒来 。
“别喝施特烈嘉 , ”我说 。
“不 。是格拉巴 。”
“好吧 。”
他倒了两杯酒 , 我们伸出了食指碰碰杯 。酒性好凶 。
“再来一杯?”
“好吧 , ”我说 。我们喝了第二杯格拉巴 , 雷那蒂放好酒瓶 , 我们这才下楼 。上街穿镇而走 , 本来是很热的 , 幸亏太阳开始下山 , 走来倒很愉快 。英国医院设在一座德国人战前盖的大别墅里 。巴克莱小姐在花园里 。另外一位护士和她在一起 。我们从树缝间望得见她们的白制服 , 于是朝她们走去 。雷那蒂行了礼 。我也行了礼 , 不过不像他那样过于殷勤 。
02
vermouth (味美思)
『』海明威爱喝的这些酒里,你喝过哪些?
文章图片

文章图片

▲Vermouth 味美思 ,以苦艾为主要原料的加香葡萄酒(不是苦艾酒) , 鸡尾酒马蒂尼(Martini) 的主要基底 , 图为辛扎诺牌味美思 。
“吃饭时我可以喝酒吗?”我问她 。
“除非有医生的吩咐 。”
“医生没来以前 , 我只好不喝是不是?”
“绝对不许喝 。”
“你还是打算要把医生找来的吧?”
“我们打电话到科莫湖去找过他 。”
她出去了 , 盖琪小姐回进房来 。
“你为什么对范坎本女士这么没礼貌?”她很熟练地替我做了些事情后 , 这么问道 。
“我并不是存心这样的 。可她太傲慢了 。”
“她倒说你跋扈蛮横 。”
“哪里 。不过有医院而没医生 , 这是哪一种把戏?”
“他就要来了 。她们打电话到科莫湖去找过他 。”
“他在那儿干吗?游泳?”
“不 。他在那儿有个诊所 。”
“他们为什么不另外找个医生来?”
“嘘!嘘!你做个好孩子 , 他就会来的 。”
我叫人去叫门房 , 他来时我用意大利语跟他说 , 叫他上酒店去给我买一瓶辛扎诺牌味美思和一尊基安蒂红酒 , 还有晚报 。
他去了 , 回来时用报纸包好酒拿进来 , 把报纸摊开 , 我叫他拔掉瓶塞 , 把红酒和味美思都放在床底下 。他走了以后 , 我独自一人躺在床上看了一会报 , 看看前线的消息、阵亡军官的名单和他们受的勋章 , 随后从床底下提起那瓶味美思 , 笔直摆在我的肚子上 , 让阴冷的玻璃瓶冰着肚皮 , 一小口一小口地呷着 , 酒瓶底在肚皮上印上了圆圈儿 。


推荐阅读