【搏击俱乐部】因片名埋没？盘点10部 险被片名拖累的经典电影 下( 二 )
这部电影在豆瓣平均9.0分 ， 为什么这么高？
【【搏击俱乐部】因片名埋没？盘点10部 险被片名拖累的经典电影 下】这是我个人浅薄的解读：
《搏击俱乐部》诠释了“真正的自我意志”与“消费主义”的对抗 。
当人的自我真实需求 ， 被消费主义裹挟 。
挣挣挣 ， 再买买买 ， 然后死 。 总是在操劳 ， 却没真正思考过 ， 如何定义人生 。
和姜文一样 ， 导演大卫芬奇在片中夹带了很多自己的哲理思考 。
但要命的是 ， 大卫芬奇可以说是好莱坞思想最深刻的商业导演 。
《搏击俱乐部》带着那么一点“堪破”的味道 。
这样一部被捧成神作的电影 。
虽然 ， 其原名《fight club》要背大部分锅 ， 但我还是要吐槽 。
就不能稍微深邃一点吗？
人鬼情未了 ， 廊桥遗梦之类 ， 不翻译得挺好吗？
《搏击俱乐部》真的太像一部动作片了 。 很多年来 ， 我一直以为他是动作片 。
《搏击俱乐部》《女子搏击俱乐部》《地下格斗》放在一起 ， 一点都不违和 。
老无所依
这一部极具黑色风格的犯罪悬疑片 ， 除了让人心底发凉的杀手和荒凉通透的西部风格 。
导演对现有电影逻辑（即好人好报 ， 坏人有恶报）进行了无情的颠覆 。
一种反英雄的形式 。
同时 ， 无处不体现“无常”这一原始秩序 。
剧情缜密 ， 又让人大呼意外 ， 爽感爆棚 。
片名：No Country for Old Men， 出自一首诗《驶向拜占庭》 ， 译为“那不是老年人的国度”
其实是想说“人心不古” ， 而不是“老无所依” 。
在汉语中 ， 老无所依是“老有所养”的反义词 。 描述的是晚年孤苦伶仃 。
所以 ， 《老无所依》总感觉是一部描述老年人晚年题材的电影 。 类似《喜丧》 ， 《飞跃老人院》 ， 《亲爱的奶奶》 。
这样的R级爽片 ， 又是奥斯卡最佳 。 虽说没上映 ， 也不至于现在这样的话题度 。
老无所依这个译名“功不可没”
十二怒汉
《十二怒汉》（12 Angry Men）
这部豆瓣9.4分的电影有多经典 ， 这里就不多做赘述 。
我们就直奔主题 ， 说说它的片名 。
美国电影中 ， 敢称怒汉的 ， 在我心里一直都是这种 。
再不济也是这种 。
怒了 。
《十二怒汉》
应该是这种阵势 ， 才合乎逻辑吧 。
结果 ， 是部所有场景仅在会议室的黑白电影 ， 全程聊天 。
不要说大场面 ， 互相吐口水的情节都没有 。
窃听风暴
看图说话：这是一部64%的人打5星 ， 29.9%的人给出4星 。
94%四星+的电影 。
全片都是冷静压抑的氛围 。 最后故事的结局 ， 却是那么温暖 。
“要包起来吗？” ， “不用了 ， 这是给我的”
主角买下了《献给好人的奏鸣曲》 ， 作为寒冷岁月中留给孤独的自己的礼物 。
我要可耻地告诉大家 ， 我一直以为它是《窃听风云》同类型的电影 。 而且因为《窃听风云》珠玉在前 ， 一直认为《窃听风暴》不过如此 。
风暴二字+窃听 ， 直觉就是二逼谍战 。
直到某天 ， 发现这是奥斯卡最佳影片 。 勾起了好奇心 。
可恶啊 ， 《窃听风暴》这个肤浅的译名 ， 让我与佳作失之交臂好长时间 。
10部一言难尽的片名 ， 全部介绍完了 。
如果有没看过的 ， 一定抽时间去看一看 ， 非常不错 。
关注小ONE ， 定期与你分享观影干货 。
完 。
推荐阅读
- [音乐俱乐部]蔡徐坤一语中的，直言表现不专业，赵小棠“直女”人设终于被怼
- 「最前线」《天龙八部》一眼猜出，全知道的都当妈了！，看“无脸插画”猜片名
- 『中国青年网』享年68岁，前马赛俱乐部主席感染新冠肺炎去世
- 明星侦探俱乐部▲看了刘雯儿时照片发现后天气质培养真的很重要，谢霆锋童年照妩媚
- 明星侦探俱乐部：看之前记得将这条“认脸”科普贴转给你爸妈，今年春晚“流量”多
- 音乐俱乐部■《少年之名》发起人预订？官宣时间已定！，郑爽事业全面开花
- 拳击时空@直言：我就是这么帅，搏击主持郑环宇怒批韩红狂骂喷子是智障
- [音乐俱乐部]前辈粉自带优越？，蔡徐坤粉与李宇春粉开杠！因几句话被质疑抄袭