江苏龙网

  1. 首页 > 娱乐 > >

「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦

「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦
文章图片

文章图片

▲电视剧《都挺好》剧照
中国电视剧《都挺好》哈萨克语版日前在哈萨克斯坦阿斯塔纳电视台播出 。
引进电视剧的哈萨克斯坦译制人员叶尔泰·努西普扎诺夫22日告诉采访人员 ， 《都挺好》2019年在中国上映后获得广泛好评 ， 作为译制人的他被剧情深深吸引 。他的团队历时两个半月为电视剧翻译配音 ， 希望向广大哈萨克斯坦观众展现中国都市家庭的日常生活 ， “相信电视剧能够引起哈萨克斯坦观众的共鸣 ， 收获好评” 。
努西普扎诺夫认为 ， 电视剧的哈语译名“都会很好”在当前抗击疫情的特殊时期也给人以希望 。
「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦
文章图片

文章图片

“它告诉我们要积极乐观地面对生活 ， 一切不好的事情都会过去 。哈萨克斯坦正在举国抗疫 ， 相信我们会战胜疫情 。”他说 。
据介绍 ， 过去五年 ， 努西普扎诺夫团队共引进7部中国影视作品 ， 包括电视剧《温州一家人》《伪装者》、纪录片《舌尖上的中国1》等 。2020年 ， 团队还将译制播出纪录片《超级工程3》《舌尖上的中国3》和电视剧《恋爱先生》《美好生活》 。
作者：任军 张继业
编辑：卫中
责任编辑：宣晶
【「」《都挺好》登陆哈萨克斯坦，苏大强“出国”啦】(此文章转载自人民日报客户端)


    推荐阅读


    上一篇：「」原创 涂磊短视频植入广告，网友吐槽站在道德最高点挣钱，本尊回怼你不挣钱？

    下一篇：『』《如果岁月可回头》是什么神仙剧？