「电影」《超人总动员》最经典之处，是反类型超人？还是烟火气姜文？( 三 )
当然 ， 近些年来一些非配音专业的明星配音确实遭到很多观众诟病 ， 比如《功夫熊猫3》的国语配音就不如前两部精彩 ， 观众老是去辨别明星的声音反而容易跳戏 。
所以 ， 笔者在一开始看《超人总动员》时面对姜文和徐帆的声音也是有拒绝心态的 ， 但是当笔者认真看了一次国语配音版本之后 ， 和原声版比较 ， 笔者认为 ， 还是看配音版比较过瘾 。
原因：接地气 ， 或者说更有烟火气 。
文章图片
文章图片
《超人总动员》里有一些英语的哏儿确实没有被配音版完美展现出来 ， 比如“freeze ， 别动 ， 冷冻” 。但这并不影响观众观影体验 ， 因为影片配音版中还有一些中国特有的哏儿 。
尤其是在《超人总动员》的前半部 ， 姜文简直把超能先生变成了北京城里的一个老炮儿 。
文章图片
文章图片
姜文一些经典台词：“我就把活儿撂下个几天”“为人民服务”“开门儿切”“有门儿！”“咱俩来点悬的”等 ， 无不透着浓浓的中国烟火气 。
本身超能先生的体型和外貌甚至包括性格就和姜文就有点儿相似之处 ， 再加上姜文如此烟火气的配音 ， 这位美国的超人就有点儿北京味儿了 ， 这样的本土化配音就是极好的范例 ， 对于绝大多数国内观众来说是非常适合的 。
文章图片
文章图片
徐帆配音弹力女超人 ， 很多人认为徐帆的台词太唠唠叨叨了 ， 听着没劲 。其实这正是徐帆以及电影想要的 ， 因为弹力女超人在影片前半部的形象就是个唠唠叨叨的家庭主妇 ， 甚至包括后半部里也有这样的时刻 。毕竟按照剧情 ， 弹力女超人也已经是人到中年了 。
当然 ， 《超人总动员》里给人惊喜的配音演员还有两位 。
文章图片
文章图片
一位是给莫伊娜衣夫人配音的陈佩斯 ， 很多观众近表示莫伊娜简直太招人喜欢了 ， 她的性格和语言是片中一个亮点 ， 而陈佩斯在莫伊娜这个角色中的发挥甚至比他配《花木兰》里的小龙更出色 ， 毫无可指摘之处 。他和姜文以及徐帆的对话让人瞬间有中国大片之感 。
文章图片
文章图片
另一位则是给爱心保险公司老板配音的田二喜 ， 这位有些逗比的老总是片中让人印象深刻的配角 。给他配音的田二喜是已故著名表演艺术家田成仁的二儿子 ， 他配音的代表作是《康熙王朝》 ， 剧中的索尼和姚启圣等人都是由田二喜配音的 。
So ， 当你再看《超人总动员》时 ， 你也可以把那个爱心保险公司老总想象成姚启圣 ， 是不是立刻显得更有意思了 。
【「电影」《超人总动员》最经典之处，是反类型超人？还是烟火气姜文？】以上四点就是笔者能翻来覆去看《超人总动员》这部电影的原因 ， 希望你也能喜欢这部电影 。
推荐阅读
- 『电影头条官号』王凯结婚五年没圆房，《清平乐》太难看了？
- 电影：看懂已是剧中人，这部从演员到剧情都被低估的片子到底讲了什么？
- #白雪梅#豆瓣9分以上你却不敢点开看的5部电影，很多你肯定没看过
- 【】休杰克曼曾拒绝电影版《猫》，因档期原因，不想随大流抨击
- 『娱论电影』娱乐影响力人物投票，肖战暂居第一，王一博、任嘉伦票数很相近
- 【搜狐娱乐】戛纳电影节市场转战线上“虚拟市场”将于6月上线
- 旅游那点事@票房破十亿的十大烂片，事实证明高票房不一定就是好电影
- 掌上新闻■汤浅政明导演《日本沉没2020》入围法国昂西国际动漫电影节
- []娱乐八卦：罗云熙影视稳定？许凯身材变好？李现喜欢演电影？
- ：娱乐你问我答之：芒果台很宠蔡徐坤？网传三小只争韩寒新电影？