：北二外71人多语种编译团队 让世界听到中国的“战疫号角”
今天下午 ， 在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布会上 ， 北京第二外国语学院党委书记顾晓园介绍了北京第二外国语学院师生服务疫情防控有关情况 。
文章图片
文章图片
2月24日 ， 全国人大常委会通过了关于全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定 。为让世界尽早听到中国政府和中国人民抗“疫”的决定和决心 ， 我校公共政策翻译专家用时2天高强度高质量完成了全文翻译 。译文最终提交给全国人大法律工作委员会 ， 这也是全国人大英文官网第一次刊登非人大组织翻译的重要文件译文版本 。
【：北二外71人多语种编译团队 让世界听到中国的“战疫号角”】疫情期间 ， 我校全球舆情与受众研究基地组建起一支71人的多语种编译工作团队 ， 积极关注、及时了解、快速翻译国外媒体、智库对我国抗击疫情的“声音” 。截至今日共编译稿件241篇 ， 编译字数36万余字 ， 涉及37个国家、154家媒体 ， 编译文章先后被有关部门采纳近80篇 。为中国与世界加深相互了解做出了有益贡献 。
