对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的( 二 )

对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
贸然一看:新闻报道截图 , CDC认证 , 铁证如山 。然而细细一琢磨:哎 , 好像不是这么个意思?图中的标题“CDC confirms first coronavirus case of """"unknown"""" origin in U.S.” 直译过来的意思是“CDC确认 , 美国出现首例无法确定病源的新冠肺炎患者” 。报道的背景是美国2月26日确诊了一个小伙子 , 近期既没出过国 , 又没有跟确诊病例有过接触 。 无法确认病源 , 也就是所谓的 “unknown origin” 。这例病例的出现 , 只能推测美国可能进入“社区传播”阶段 , 这类病例的感染来源不容易查清 , 病例不能及时发现 , 疫情扩散的风险增高 。 跟新冠病毒的起源 , 毫无关系 。翻译一闹乌龙 , 假新闻就走红 。美国人开始囤枪了?如果说上述两条多少还和“片面的真实信息”沾点边 , 下面这条就完全是想象力的腾飞了 。原文是这么写的:面对紧急情况 , 中国人一般是囤粮 , 美国人开始囤枪了……对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
疫情当前 , 美国人为什么要囤枪呢?原因很多 , 但最主要的 , 还是因为这是自媒体号瞎编的 。编的还像模像样 , 文中称 , “三天内 , 旧金山教堂区枪店Fightback247的枪支销售增长了45% , 弹药销售增长了130%” 。采访了洛杉矶“红脖子”威廉·杰弗逊:对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
中学教师克里斯·雷德菲尔德:对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
主妇艾玛·弗莱德曼:对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
总之 , 图文并茂地展现了美国人民对疫情下可能产生动乱的恐慌和对枪支弹药的依赖 。事实上 , 老读者都知道 , 刊发这篇文章的是一家以“恶搞”出名的亚文化公众号 , 亦真亦假的调侃已成为一大特色 。 但是 , 架不住这篇影响力太大 , 内容被广泛转载 , 误读也就出现了 。不少读者看着觉得有理有据 , 开始信以为真甚至恐慌 , 毕竟 , 谁也不知道 , 病毒和暴徒 , 谁会先上门 。不少自媒体也开始当了真 , 一本正经地使用起了文内的枪支销售数据和图片 , 认真分析美国人囤枪的社会和历史背景 。对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
丨美国人囤枪 , 意味着什么?小傻瓜 , 意味着你上当啦!根据其他媒体的调查 , Fightback247这家枪支店 , 几年前就已经关门大吉 , 网站都出售了 。 此外 , 由于旧金山地区的枪支销售管控严格 , 枪支店铺无法经营 。 旧金山的最后一家枪店 , 早已经于2015年关门 。对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
文章内所用的图片均另有出处 。洛杉矶市民威廉杰弗逊的照片背景原本是一个食品仓库的图 。对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
举着枪的人物形象则是一个名为“depositphotos”的图库里的素材图片 。对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
中学教师克里斯·雷德菲尔德的潇洒背影倒不是合成图片 , 而是2年前的一张旧照 。对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
2018年 , 美国宾夕法尼亚州一名男子公开带着枪走在街上 , 被拍下这张照片上传至网络 。 之后该男子因为心理健康问题被警方拘留 。恐怕 , 这名男子怎么也没想到自己两年后能以一名潇洒的中学教师身份再次风靡中文互联网 。主妇艾玛·弗莱德曼的照片更是2016年的一张旧图 , 与本次疫情毫不相干 。对不起,你朋友圈里的“美国疫情真相”可能是假的
谣言重复了一千遍 , 就成了真相 。与疫情同步发展的流言美国的疫情到底严不严重?截至目前 , 全美共有25个州出现确诊病例 , 但是并未有“封城戴口罩”等举措 。 对此 , 张文宏医生3月5日在线上直播中表示 , 中国人无需为美国干着急 , 2019年至2020年流感季 , 美国感染2800万人、死亡1.6万人 , 所以目前新冠对美国的医疗体系来说 , 可以从容应对 。


推荐阅读