从墓志铭看东西方文化差异
要读懂一个人 ， 往往需要读他的墓志铭 。 与东方人撰写逝者墓志铭时的道貌岸然所不同 ， 很多西方人更愿在墓志铭上对自己或亲友做最后的调侃 。 这些发人深省或大笑的墓志铭 ， 往往因其幽默和面对死亡的态度 ， 成为隽永之作 。比方说牙医约翰凡的墓志铭：“我一辈子都为别人填补蛀牙 ， 现在这个墓穴将由我自己填补进去啦 。 ”再比方说剧作家萧伯纳的墓志铭：“我早就知道无论我活多久 ， 这事还是一定会发生 。 ”作家司汤达的墓志铭：“活过 ， 写过 ， 爱过……”从上述这些墓志铭来看 ， 这些老外对于死亡看得很开 。 西方的名人尤其愿意为自己撰写墓志铭 ， 因为这是他们最后随心所欲展示才华的机会 。古希腊数学家刁藩都就在自己的墓志铭上如此表述：“过路人 ， 这里埋葬着刁藩都的骨灰 ， 下面的数字可以告诉你 ， 他的一生有多长 。 他生命的六分之一是愉快的童年 。 在他生命的十二分之一 ， 他的面颊上长了细细的胡须 。 如此 ， 又过了一生的七分之一 ， 他结了婚 。 婚后五年 ， 他获得了第一个孩子 ， 感到很幸福 。 可是命运给这个孩子在世界上的光辉灿烂的生命 ， 只有他父亲的一半 。 自从儿子死后 ， 他在深切的悲痛中活了四年 ， 也结束了尘世的生涯 。 ”富兰克林有两块墓碑 ， 都在费城 。 第一块碑文是：“印刷工本杰明·富兰克林”这是他自已写的 ， 因为他曾做过印刷工 ， 开办过印刷厂 。 但费城乡亲们认为这太谦虚了 ， 又为他立了一块 ， 碑文是：“从苍天处取得闪电 从暴君处取得民权”囊括了他一生中两件辉煌的事业 。 “从苍天处取得闪电” ， 指他进行关于闪电的实验 。 “从暴君处取得民权” ， 是指他投身美国独立战争 ， 参加起草《独立宣言》;确立了北美十三州的独立地位 。美国第三任总统杰弗逊的碑上 ， 写着他一生引以为傲的三件大事：“美国((独立宣言》起草人、弗吉尼亚宗教自由法令的作者和弗吉尼亚大学之父 。 ”伟人和政治家的墓志铭 ， 大抵直白清晰 。 文人写墓志铭 ， 就别有一番意境了 。 英国大诗人莎士比亚的墓志铭充满了诅咒：“看在上帝的份上 ， 请勿盗墓；让我安息者将受我祝福 ， 迁我尸骨者将受我诅咒 。 ”美国作家海明威生前专写硬汉 ， 他的墓志铭只写了这样一句意味深长的话：“恕我不能起身!”美国女星玛丽莲•梦露的墓志铭：“37 ， 22 ， 35 ， R．I．P” 。 许多人一头雾水捉摸不透 ， 最终这个谜由梦露研究会揭开 。 三个数字分别是梦露的胸围、腰围和臀围的英寸数 ， 缩写字母的意思是在此长眠 。当然 ， 西方人的墓志铭 ， 也有他人写赠的 。 “活着 ， 大自然害怕他会胜过自己的工作；死了 ， 它又害怕自己也会死亡 。 ”这是朋友们对意大利画家拉斐尔的的赞美 。不止于名人 ， 在西方 ， 普通人的墓志铭同样精彩纷呈 ， 许多原本默默无闻的小人物藉着自写的墓志铭一夜成名 。“我觉得我还可以抢救一下!”这是一名患者留下的 。“我来过 ， 我很乖 。 ”这是一对夫妻为早折的婴儿撰写的墓志铭颇令人寻味 。还有一些则幽默得过了头 。 例如 ， “在她的一生中 ， 她踢过一个上将 ， 两个上校 ， 四个少校 ， 十个上尉 ， 二十四个士官 ， 二百二十个士兵和一枚炸弹 。 ”看到这里 ， 不少人一定会莫名其妙 ， 其实这是一匹名叫马吉的军骡的墓志铭 。为动物撰写墓志铭并不稀奇 。 诗人拜伦就曾为其爱犬写下动人的碑文：“埋在这片土地下的遗体 ， 生前美丽却不虚荣 ， 强壮却不傲慢 ， 勇敢却不凶残 ， 具备人类的一切美德 ， 却毫无人性的缺点 。 ”这段话如果刻在人的墓碑上 ， 就会成为毫无意义的颂词：然而对于一只狗 ， 却是最温情的谢辞 。历史长河里墓志铭可谓是各呈异彩 。 不管墓碑下埋藏的是大人物还是小人物、甚至小动物 ， 墓志铭为他们在曾经生活的世上 ， 留下了最后的印记 。
推荐阅读
- 东西方文明在抗击冠状病毒时期表现的差异
- 东西方文化的差异或许就是肤色的差异
- 东西方不同的经济危机
- 从肺炎疫情看东西方家庭情感的差异
- 请把训诫书刻在李文亮医生墓碑上做墓志铭！
- 东西方文化失衡是导致地球生物圈恶化的主因
- 东西方文化核心区别
- 伊朗的民主排行
- 四川富顺现北宋探花范仲淹表弟滕甫墓志铭？专家说…