“山川异域，风月同天”刚被搬进语文课！( 二 )

日本抗疫物资上的诗句，其实还引起了另一种讨论的声音——汉语这么美，人家开口就是唐诗宋词，而我们只会喊“武汉加油”“中国加油” ，听上去是不是很“没文化”？对于这个问题，杭州高新实验学校的学生们也进行了探讨：“武汉加油”“中国加油”和“山川异域，风月同天” ，这两种语言使用孰优孰劣？

而在学生们的回答中，可以看到不同观点的碰撞与争锋： “简洁派”的同学认为， “武汉加油”四个字铿锵有力，更能起到振奋人心的作用。 “ 诗句再典雅，再巧妙，可能都不及一声加油来得铿锵有力，来得激情澎湃。 “武汉加油”就像是将军在战场上大喊“兄弟们，冲啊“般的鼓劲。可谁见过文人在军队冲锋时,双腿盘起，优雅烧上一壶茶、点上一柱香，随后轻声慢道出一句诗来为军队助威的？中国的疫情此时可能并不需文采蕴味,我认为那一声加油已经完美地喊出14亿人的共同心声——我们要的是激情，是斗志，是热血！（802 吕一非） ” “ 有时别人在你有困难时，说一句“加油”可以比别的话胜过100倍。而且在现在的情况下，我们需要鼓励与支持。我们中国虽然有钢有柔，但是现在，得用“钢”来与疫情做斗争。我们需要的是简单明了，坚定十足的“加油” ，而不是温柔的诗情画意。（801 郑心源） ” “ 这次冠状病毒来的很突然，让我们在第一时间有点不知所措。在这种情况下，如果用“山川异域，风月同天”来表达，会体现得不紧急、不鼓舞气势，无法给人一种必胜的信念与战斗到底的力量。（802 张颢瀚） ” “文艺派”的同学认为，用语通俗的确没问题，但肚子里还是要有墨水，学会运用中华文化的瑰宝，既能通俗，也要“雅”得起来。 “ “山川异域，风月同天”这句话是日本送往中国的物资上写的标语，用词典雅而有意蕴。但这也跟“武汉加油”形成正面对比，我们的标语的确通俗易懂，一眼就能看出表达的意义，但身为日本公民，他们却用中国文雅的笔锋宛转写出来了。这也从侧面旁敲了一下我们，这不应该是我们最擅长的东西吗？为什么我们却不知道怎么运用独有的文化瑰宝？相比振奋人心的“武汉加油” ，不如在这场没有硝烟的战争中，用中华文化瑰宝来表达对战“疫”的支持！（802 来佳怡） ” “ 一句气势磅礴的“武汉加油” ，能直接给人直达心灵的鼓励与慰藉，使人充满斗志与力量。但“武汉加油”的不足之处也恰在过于简洁，一句话，就单单抒发了豪迈之情，不加任何修饰，似乎过于简单粗暴。这种过于简明有力的应援口号，也不利于个人细腻情感变化的表达。（801 申屠雨沛） ” 也有同学认为，雅语和俗语都各有特色，语言不分高低贵贱，不必计较孰优孰劣，雅俗共赏更好。 “ 两种文字各有特色。很多人说引用古文就是有文化，看不懂的就是高深。那么简单有力的“武汉加油”怎么就不说话我国文化的象征？通俗简单到老人、小孩都能有力地喊出来并理解，这四个字也是我们凝练下来的汉字。这样简单而又直击人心的口号，雅俗共赏的一段文字，怎就成了“没文化”的代表？“山川异域，风月同天”确实优美对仗，但这两种不同的表达方式没有高低贵贱——这都是我们中国的文字，都是我们在困境中寄予武汉的美好希冀。（802 葛羽萱） ” “ 不同的语言风格有不同作用。 “山川异域，风月同天”这类标语就更适合书面，引经据典使内容更高级，也能表达诚挚祈愿。但要论扣口号， “武汉加油”更直击人心，喊起来有气势，适用于“阵前助威”等场合。（801 徐子涵） ”

“武汉加油”铮铮有力，是最直白的鼓励 “风月同天”优美隽永，是最贴心的共情文字之美，美在真诚，美在走心这些文字和“山川异域，风月同天”一样美同气连枝，珍重待春风。 “同气连枝”比喻同胞的兄弟姐妹，出自南朝梁·周兴嗣《千字文》。 “珍重待春风”表示人们熬冬盼春的心情，出自《九九消寒图》。同情相成，日亲日近。 “同情相成”指有共同志趣，利害关系一致的人互相帮助把事情办好，出自周·姜尚《六韬·武韬·发启》。 “日亲日近”指经常在一起就越来越亲近，出自明·施耐庵《水浒全传》。千里不辞行路远，时光早晚到天涯。出自唐朝张祜《破阵乐·秋风四面足风沙》，别怕路途遥远，总有一天会到达目的地，胜利就在前方。若待上林花似锦，出门俱是看花人。出自唐代诗人杨巨源《城东早春》，诗句流露出对春天清光丽景的期盼。这何尝不是我们对早日战胜疫情的期盼呢？立春已过，用不了多久，武汉的樱花就要开了。天台立本情无隔，一树花开两地芳。这两句出自清末近现代初诗人巨赞赠日本僧人的诗，以一树花开两地芳香寓指情意不分地域。若知四海皆兄弟，何处相逢非故人。出自南宋诗人陈刚中《阳关词》，意指五湖四海都是兄弟，无论在何处相逢都该亲密，并不一定非要是以前的朋友。相知无远近，万里尚为邻。出自唐代诗人张九龄《送韦城李少府》，意思是：只要彼此互相了解、感情深厚，便没有距离远近之分，即使相隔万里，也如同邻居一样亲近。万人操弓，共射一招，招无不中。出自《吕氏春秋》，意思是：大家拿着弓箭，共同射向一个目标，这个目标没有射不中的。当下，全国勠力同心，共同努力，便一定可以战胜疫情。急难有情，情有馀兮。出自唐玄宗李隆基《鶺鴒颂》，指危难之下见真情，而且真情还很多很多啊。长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。出自唐朝李白《行路难》，意思是：尽管现在前方困难重重，但早晚我们会乘风破浪，到达理想的彼岸。对于疫情，我们也抱有同样的信心。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。这是唐代文学家刘禹锡写给友人白居易的，也作共勉。人事全非，但诗人向前一步，打开了一番敞亮的光景：沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木争春。一洗伤感低沉，读罢振奋。投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！出自《诗经·卫风·木瓜》，意思是：你将木桃赠予我，我拿美玉作为回报。不是为了回报，而是为了长久交好。不辞山路远，踏雪也相过。出自唐朝张九龄《答陆澧》，意思是：虽然山路崎岖遥远，纵使大雪厚积，也要前往拜访。在这次疫情中，我们也感受到了许多这样“不辞山路远”的情谊。我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。乡远去不得，无日不瞻望。肠深解不得，无夕不思量。出自唐朝白居易《夜雨》，意思是：我所想的人与我相隔，我日日思念，我所感的事让我愁肠百结，我夜夜思量。疫情之下的大多数国人，又何尝不是如此呢？这些诗句中，你最喜欢哪一首？欢迎在下方评论区留言更多新闻可在“小时新闻”APP内查看鹿姐姐荐读