浅议“山川异域，风月同天。”
“山川异域 ， 风月同天”——观日本文化不自信的小九九 自小接受中国传统启蒙教育的人 ， 当看到“山川异域 ， 风月同天”时 ， 马上就察觉到不对 。 因为传承三百多年的《对子歌》是这样说的：“ 天对地 ， 地对天 。 日月对山川 。 “如果换成“山川异域 ， 日月同天” ， 不仅平仄相合 ， 意境贴切 ， 气势更加宏大 。 “日”字改换成“川”字 ， 日本人到底有什么小九九呢？ 据《新唐书· 日本传》记载：咸亨元年（670年） ， （倭人）稍习夏言 ， 恶倭名 ， 更号日本 。 使者自言 ， 因近日出 ， 以为名 。 日本——日出之国 。 意指为：太阳在日本国升起的时候 ， 其他国家仍被黑夜所笼罩 。 这是日本人文化自信、民族自信的基石 。 因此 ， 中日可以在同一天空下 ， 吹同样的风 ， 赏同样的月 ， 但不能同时沐浴到升起的太阳 。 所以 ， 日本人在推敲”日“字与“川”字时 ， 果断地选择了“川”字 。 从侧面反映出 ， 日本人缺乏文化自信和民族自信的小九九 。
推荐阅读
- 一碗稀粥与风月同天
- 方方日记性质浅议
- 误闯风月楼
- 日韩@日韩已3871人确诊，中国回馈“风月同天”也是帮自己
- 「疫情」日韩已3871人确诊，中国回馈“风月同天”也是帮自己
- 自娱自乐，浅议“优越性”的前缀？
- 海外同胞谈龙应台的“加油” 与“风月不同天”
- 山川异域，风月同天 日本朋友眼中的中国与日本
- 日本人一语成谶：“岂曰无疫，与子同殇”。
- “山川异域，风月同天”刚被搬进语文课！