《美国宪法彰显神GOD主耶稣的荣光》

《美国宪法彰显神GOD主耶稣的荣光》1787年美国制宪会议制定宪法 , 宪法的最后一段为:done in Convention by the Unanimous Consent of the States present the Seventeenth Day of September in the Year of our Lord one thousand seven hundred and Eighty seven and of the Independance of the United States of America the Twelfth In witness whereof We have hereunto subscribed our Names,此文本下面即为签名===================================剖析:done in Convention by the Unanimous Consent of the States(出席制宪会议的各州一致承诺认同) present the Seventeenth Day of September(当今是9月17日) in the Year of our Lord(在我们的主耶稣诞纪年) one thousand seven hundred and Eighty seven(一千七百八十七) and of the Independance of the United States of America the Twelfth(美国自治独立后第12年) In witness whereof We have hereunto(誓章) subscribed our Names,(我们谨在此发誓签名见证)(原文用语非常庄重)译文:本宪法于 我们的主耶稣 诞纪年一千七百八十七年、即美利坚合众国独立自治后第十二年的九月十七日 , 出席制宪会议的各州一致承诺认同而制定 。 我们谨在此发誓签名见证:================================================也许有人认为 , 这只不过是一个技术性的日期表述 , 应该没有什么更多的含义 。 但是不应忘记 , 这部宪法是在近四个月的时间里 , 由众多的高智慧精英、非常审慎的立法者、长时间深思熟虑、反复争辩吵架、字字斟酌、句句推敲的制定出来的 。 our Lord(我们的主耶稣)看英文原文的叙述和字句 , 表达得非常的清晰明白!宪法制定者正是在这样一个最为特别重要的地方(赌咒发誓捍卫环节) , 明确了他们对上帝的信靠 。 对上帝的信靠乃是对上帝的计划的信靠 , 人必须按照这个计划自己建立自己的政府 , 依靠法则的规范来统治自己 。 “我们的主耶稣”清晰明确的写在宪法中的最重要之处 , 明目确定和彰显着神GOD主耶稣的荣光 。


    推荐阅读