首届“金熊猫”国际传播奖颁奖典礼今夜荣耀开启( 二 )
10月31日 ， 正在成都举行的四川电视节上 ， 一场关于国产影视剧“出海”的论坛——中国影视海外传播论坛 ， 重点聚焦中国影视的海外传播之路 ， 探讨中国影视出海的机遇和挑战 。
名著打头阵 国产剧的“海外之旅”
其实 ， 国产剧的“出海”之路 ， 从上世纪80年代就开始了 。 86版《西游记》的导演杨洁参与日本东京电视节时 ， 就把《西游记》中的第7集《计收猪八戒》带到了日本 。 随后 ， 这部电视剧先后出口到缅甸、越南、泰国、加纳、坦桑尼亚、尼泊尔等国家 ， 成为中国第一批出口到世界的电视剧 。
同期出口到海外的电视剧还有《三国演义》 ， 曾出口至日本、新加坡、马来西亚等周边国家 。 考虑到文化差异 ， 该剧的海外版本经过了重新精编 ， 将原来的84集压缩至19集 ， 片头片尾更是加入了文化解说性质的串讲 。
推荐阅读
- 【中欧班列】国铁集团：中欧班列累计发运防疫物资1440吨 有力促进国际防疫合作
- 「国际航运」交通运输部：稳定外贸运输基本盘 阶段性降费70亿元以上
- [国际寄递]国家邮政局：尽最大努力确保国际邮件快件能够收得进来、运得出去
- 邮件▲国家邮政局：一季度国际和港澳台邮件快件累计完成3.2亿件 实现逆势增长
- 『海南广电国际传播融媒体中心』中国“稻王”在海南诞生！亩产最高超2000公斤！
- 『经济增速』【国际锐评】中国经济加速恢复 长期向好趋势没有变
- 「外交部」外交部：愿继续同包括美国在内的国际社会一道共同维护各国人民健康福祉
- 国际机场■西安咸阳国际机场三期扩建工程东航站楼及综合交通中心专业评审会
- 「中国国际教育台」银行账户交易异常，7个月流水达到2.5个亿，警方在犯罪窝点发现“三百部”手机
- 「重庆晨报」2019年重庆机场全年使用无纸化出行旅客88万余人次 重庆机场“无纸化”出行荣获国际航空运输协会奖项