当接警遇上方言 警察叔叔表示有些“头大(视频)

江苏龙网:

  最近 , 南京浦口公安分局交警大队制作的一个短视频 , 逗乐了不少人 。 视频里 , 是一段接警视频 , 报警人用的方言 , 接警民警好不容易才听懂 。

  这是南京浦口公安分局交警大队最近接到的一起报警电话 , 报警的女士骑电动车被撞 。 民警好不容易弄明白她受伤的部位 , 在询问肇事车辆特征时又卡壳了 。

  当报警遇上方言 , 让警察叔叔头大的情况并不少见 。 比如 , 南京浦口区 , 江浦、永宁、汤泉等地都有地区方言 , 虽然交流起来问题不大 , 但或多或少有些词带有方言特色 。 特勤蒋金鑫虽然家在桥北 , 可是接警时也还是会有闹乌龙的时候 。

当接警遇上方言 警察叔叔表示有些“头大(视频)

**当接警遇上方言 警察叔叔表示有些“头大(视频)**

  南京浦口公安分局交警大队特勤蒋金鑫说 , 有一次 , 他接到报警 , 报警人说他的柯基头子撞到了 。 起初 , 他以为是报警人的宠物狗柯基的头撞到了 , 半天才明白过来 , 报警人的膝盖撞到了 。 原来 , 江浦本地话 , 会把膝盖叫柯基头子 。  

  除了听不懂的方言 , 字母和数字 , 也是报警时容易说岔的高发区 。 比如 , 事故和移车报警时报个车牌 , 会出现这样的情况 , 字母J和G、B和D、数字0和1会被报警人读成英文字母O和I 。 接警员遇到这种情况 , 会尽量引导报警人 , 换个说法 , 用拼音 , 或者生活化点 , 比如 , J可以称丁勾 。

  警方表示 , 虽然接警员都受过专业训练 , 会引导大家说出正确的报警信息 , 但他们来自各地 , 不一定都能听懂当地方言 。 希望市民们报警时尽量使用普通话 , 并把情况表达清楚 , 以便民警能够准确地以最快速度到达现场进行处理 。

  (来源:《零距离》采访人员/谢炜 编辑/赵梦琰)


    推荐阅读