原创<br> 万玛才旦：我写作、拍电影的动力只是来自凡人的( 二 ) 万玛才旦我写

江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

电影《撞死了一只羊》剧照：金巴饰演司机。图/受访者提供

电影看完，观众还试图在剧本埋下的草蛇灰线里释梦。 “如果我告诉你我的梦，也许你会遗忘它；如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦。 ”电影开场的这句西藏谚语像一把钥匙，万玛才旦也不能给出更多的解释，只是说， “这部电影像80年代的先锋小说一样，具有实验性、多义性。 ”

电影在去年提名金马奖，并获威尼斯电影节“地平线”单元最佳剧本奖。监制王家卫说， “穿越可可西里无人区的青藏线，高寒缺氧，人迹罕至。这是电影《撞死了一只羊》开始的地方，也是万玛才旦导演和他所带领的年轻伙伴们走向世界的起点。 ”

其实，这已经是万玛才旦的第六部电影长片。作为北京电影学院第一位藏族学生，他在2004年拍摄了短片处女作《草原》，时任北京电影学院导演系教授谢飞说， “这部作品证明了，不懂藏语、不是藏族人，就不会拍出真正的藏族电影。 ”

此后，他陆续拍摄了藏地三部曲：《静静的嘛呢石》《寻找智美更登》《老狗》，以及关于西藏文化传统的《五彩神箭》和藏人寻找身份认同的《塔洛》。 “经常有人用文字或影像的方式讲述故乡的故事，这些让西藏蒙上了一层神秘的面纱，给世人一种世外桃源或蛮荒之地的感觉。这些人常常信誓旦旦地标榜自己所展示的是真实的，但这种真实反而使故乡的面貌模糊不清，本族人也看不到那片土地上熟悉的父母兄弟姐妹。我渴望以自己的方式来讲述故乡的人和事，也希望我的电影让所有人都看懂，不同文化背景下都有不同的感受、理解。 ”万玛才旦对《中国新闻周刊》说。