日本即将进入“令和”元年,留给工藤新一的时间不多了!

本文原始标题为:日本即将进入“令和”元年 , 留给工藤新一的时间不多了!---来源是:

昨天上午日本时间11:40分(国内时间10:40) , 日本政府举办采访人员会 , 公布新年号为:令和 。

新年号将于5月1日明仁天皇禅位后正式启用 。 皇太子德仁也将于同天即位 , 成为新一任天皇 。

“令和”读音:reiwa 。 该年号是日本第248个年号 , 两字来源于日本古籍《万叶集》:

(图源:微博)

「初春の令月にして、氣淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す 。 」

“初春【令】月 , 气淑风【和】 , 梅披镜前粉 , 兰薰珮后香 。 ”

跟四月草长莺飞的春日气氛十分应景 。

(图源:网络)

在新年号公布之前 , 专家和媒体纷纷预测此次当选的年号或仍将参考中国古典文学 , 难逃“中国古典魔咒” 。

据悉 , 明仁天皇定下的“平成”年号 , 源自《史记》和《尚书》 。 从公元645年“大化”到“平成”总计247个日本年号中 , 大多都源自中国古籍 。

因此 , 安倍也曾表示希望这次年号能从日本自己的古籍中取名 。 但相关学者表示:日本的古典文学基本上也都来自于中国 。


推荐阅读